protocollo whale